suda akari

Suda Akari’s 2014 6th Senbatsu speech

Here is Suda Akari’s 2014 6th Senbatsu General Election Speech with English subtitles.

Enjoy! ๐Ÿ™‚

Suda Akari unexpected grabs the #10 position in 2014’s 6th Senbatsu General Election. Unlike the other member’s speeches, she drags on just a little bit, as is common in many of her public speeches.

Full Japanese transcript as follows:

10ไฝใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฃ๏ผ๏ผ๏ผ

็งใฏๅ–‹ใ‚‹ใฎใ‚‚ไธ‹ๆ‰‹ใงใ™ใ—ใ€๏ผˆใƒใƒƒใƒˆใง๏ผ‰ใ€Œ้ ˆ็”ฐไบœ้ฆ™้‡Œใ€ใจๆคœ็ดขใ—ใŸใ‚‰ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใใชใ„ใ€ใฃใฆๅ‡บใฆใใŸใ‚Šใจใ‹ใ€ใ“ใ‚“ใชใซๅฟœๆดใ—ใฆไธ‹ใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฟใชใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใซใ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใใชใ„ใ€ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒ็†่งฃใงใใชใ„ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ€‚ๅŽปๅนดใพใงใฏๅ…ฌๆผ”ใฎใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ไธ€็•ช็ซฏใฃใ“ใงใ€ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚‚ๅ‡บใฆใชใใฆใ€ใใ‚Œใชใฎใซ็งใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใฆใ€ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซ็ซ‹ใŸใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒใ€AKB48ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎ็ด ๆ•ตใชใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

็งใฏๆ€ใ†ใฎใŒใ€ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ€่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใงใฏๆˆใ‚Š็ซ‹ใŸใชใ„ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใงใ€ๆกๆ‰‹ไผšใจใ‹ใ€ๅ…ฌๆผ”ใจใ‹ใ€็งใŸใกใฎๅŽŸ็‚นใจใ—ใฆๆดปๅ‹•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดใŒใ‚ใฃใฆใ€ใใ“ใง1ไบบ1ไบบใจใฎใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใฃใŸใ‚Šใ€ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใง็งใŒๆˆใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ„ใฆใ€ใฟใชใ•ใ‚“ใจๅ‡บไผšใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใจๆ€ใˆใ‚‹็žฌ้–“ใงใ™ใ€‚ๅ‡บไผšใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใงใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ™ใŽใฆๆถ™ใŒๅ‡บใชใ„ใงใ™ใญใ€‚

ๅ‡„ใ„ใ„ใคใ‚‚ๆณฃใ่™ซใงใ€ๅŽปๅนด้ธๆŠœใซๅ…ฅใฃใฆใ€SKEใงใ‚‚1ๅˆ—็›ฎใงๆญŒใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆๅง‹ใ‚ใฏใ™ใ”ใๆ‚ฉใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ€‚็งใŒ1ๅˆ—็›ฎใซใ„ใฆSKEใซใƒกใƒชใƒƒใƒˆใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹…ใฃใฆใ€‚

ใงใ‚‚ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ๅ‰ใฎๆ–นใง็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒกใƒณใƒใƒผใ ใ‘ใŒ่ผใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใใฆใ€ไปŠๆ—ฅ็ท้ธๆŒ™ใงๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใƒกใƒณใƒใƒผใ ใ‘ใŒ่ผใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใใฆใ€ใฟใ‚“ใชใŒๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ€ใƒ•ใ‚กใƒณใฎใฟใชใ•ใ‚“ใŒ่ถณใ‚’้‹ใ‚“ใงใใ ใ•ใ‚‹ใ€‚้ ‘ๅผตใฃใฆใชใ„ใƒกใƒณใƒใƒผใฃใฆ1ไบบใ‚‚ใ„ใชใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ€Œไฝ•ใ ใ“ใ„ใคใ€ใฆๆ€ใ†ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚คใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆใฏๆฎ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎๅ‹ใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใŒใ‚ซใƒกใƒฉใซๆ˜ ใฃใฆใ„ใชใใฆใ‚‚ใ€ใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฎ็ทšใ‚’ใฐใฃใกใ‚Š้€ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ—ใ€ใฟใชใ•ใ‚“ใŒ็žณใฎไธญใฎใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใซใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹้™ใ‚Šใ€ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ้ ˆ็”ฐไบœ้ฆ™้‡Œใฎใ€้™็•Œใฎ็„กใ„้™็•Œใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

Author: jerry

Sometimes editor. Sometimes translator. Mostly a proofreader. I like Japan and things.