Nogizaka46 変顔

weirdo spotted at Nogizaka46 handshaking event

The title says it all.  A very “unique” individual is spotted at a Nogizaka46 handshaking event.  A picture is worth a thousand words, so here goes:

Nogizaka46 Fan
Nogizaka46 Fan. Whoa.
Nogizaka46 Fan
Looks like he’s having fun, right?

Below is a smattering of translated comments from the original thread on ZigNote:

この人、よく中にはいれたね… また事件が起きなければいいんだけど

This person is right in the middle, isn’t he?
It would be good if another incident didn’t happen….


金属探知機にひっかからなければOKなんだから

むしろこういうのは歓迎だろう

If he doesn’t get caught in the metal detector, it’s OK…
Actually, it’s better the way he is


楽しそうだね

Looks like he’s having fun, right?


危険じゃないアピールだろ

素晴らしい

He’s making a statement that he’s not dangerous.
Wonderful

小力?

Koriki?

Reference image here of Koriki here. Click at your own risk!


さすがに鳥肌立った・・・w

Amazingly, I have goose bumps now. lol


セクハラ

Sexual harassment


通してもらえるんだw

意外と寛大なのね

They let him through. lol.
I guess they’re unexpectedly lenient.

遂にヲタの水着解禁キター

They finally lifted the ban on wota swimsuits!


Source article: http://zignote.com/AKBG_CH/1_1405308234247

Author: jerry

Sometimes editor. Sometimes translator. Mostly a proofreader. I like Japan and things.