Miyawaki Sakura

Miyawaki Sakuraโ€™s 2014 6th Senbatsu Speech

Here is Miyawaki Sakura’s 2014 6th Senbatsu General Election Speech with English subtitles.

Like many of the recent senbatsu posts, this is here for historical / archive purposes. Enjoy! ๐Ÿ™‚

Here is the full transcript in original Japanese:

ๆŠ•็ฅจใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸ็š†ใ•ใ‚“ใ€ๆ”ฏใˆใฆใใ ใ•ใฃใŸ็š†ใ•ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช11ไฝใจใ„ใ†็ด ๆ•ตใช้ †ไฝใ‚’้ ‚ใ„ใฆใ€ใ™ใ”ใใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€
็ท้ธๆŒ™ใฏใ™ใ”ใๆฏŽๅ›ž็ทŠๅผตใ—ใฆใ€ใใฎใŸใณใซๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใฎใฏใƒ•ใ‚กใƒณใฎ็š†ใ•ใ‚“ใงใ™ใ€‚็š†ใ•ใ‚“ใฏ
ใ„ใคใ‚‚ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใฆใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใฏไธ€็ท’ใซๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ€ๆ‚ฒใ—ใ„ๆ™‚ใฏๅŠฑใพใ—ใฆใใ‚Œใฆใ€
ๅคช้™ฝใฎใ‚ˆใ†ใชๅญ˜ๅœจใงใ™ใ€‚็งใฏใใฎๅ…‰ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ่ผใ‘ใ‚‹ๆœˆใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ„ใคใ‚‚
ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใใ—ใฆใ€Œใƒฉใ‚คใƒใƒซใฏใฉใ“ใ ๏ผŸใ€ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ€ใƒฉใ‚คใƒใƒซใ‚’่€ƒใˆใŸๆ™‚ใซใ€
1ไบบใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใ€‚็งใฎใƒฉใ‚คใƒใƒซใฏใ•ใฃใ—ใƒผใงใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซไบบๆฐ—ใ‚‚ๅฎŸๅŠ›ใ‚‚็Ÿฅๅๅบฆใ‚‚
ๅ…จ้ƒจ่กฐใˆใฆใ„ใ‚‹ใ—ใ€ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใ†ๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒใ€HKT48ใฏ
ใ•ใฃใ—ใƒผใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹่ชฐใ‹ใŒใ„ใชใ„ใจๅคงใใใชใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠใ•ใฃใ—ใƒผใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ใฎ
ใ“ใจใ‚’ๅญฆใ‚“ใงใ€ๆœ€ๅผทใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ—ฅใ€…ๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ๅพณๅ…‰ใ€ŒๆŒ‡ๅŽŸ่Ž‰ไนƒใซไธ€่จ€ใ€

ใ„ใคใ‹ใ•ใฃใ—ใƒผใฎใ“ใจใ‚’่ถ…ใˆใฆใฟใ›ใพใ™ใ€‚

Author: jerry

Sometimes editor. Sometimes translator. Mostly a proofreader. I like Japan and things.