Here is Matsui Rena’s confession ending scene, with English subtitles, from the video game AKB 1/149 Renai Sousenkyo Love Election.

Here is the full transcript, with inline translations.

本当に来てくれた！
You really came!

私ね、あなたが来れなくてもロンドンに行くって決めたの。
Even if you couldn’t come, I’ve already decided to go to London.

ちょうど演技も勉強したかったし、いい機会かなって。
I’ve been studying acting, so I think it’s a good opportunity.

え、荷物、それだけ？大丈夫？
Oh, is that all your luggage? Are you okay?

私と一緒に来て？
Please come with me.

acceptance!

後悔しないでね。
No regrets, okay?

しばらく日本食とはお別れだから。
We won’t be able to eat Japanese food for a while.

でも、恋しくなったらいつでも作ってあげるからね。
But if you miss it, I’ll make it for you, okay?

rejection! (oh my gawd!)

信じてたのに。
I trusted you…

kiss scene

あ、忘れもの。
Ah, I forgot something.