Here is a video, with English subtitles, of Maeda Atsuko’s surprise appearance after Takahashi Minami’s election speech.
After the conclusion of Takamina’s election speech (having taken the #4 position), Maeda Atsuko appears from offstage for a surprise appearance. What follows is relatively short, but very heartfelt exchange, where Acchan thanks Takamina for her tireless efforts as the the 48 group’s General Manager.
Sometimes editor. Sometimes translator. Mostly a proofreader. I like Japan and things.