Here is Watanabe Mayu’s speech for the 3rd position from the 2015 AKB48 41st Single 7th Senbatsu Sousenkyo General Election.

AKB48チームBの渡辺麻友です。ありがとうございます！
I’m Watanabe Mayu from AKB48 Team B. Thank you very much!

今回第3位ということで、去年は約16万票いただきまして今回16万を超える票をいただきまして、本当にそれは光栄で嬉しい事でございました。
This time at #3, last year I received about 160,000 votes, and things time I received more than 160,000 votes. I’m very honored and very happy.

応援をしてくださった皆さん、本当にありがとうございます。
To all those who supported me, truly, thank you very much.

さっきのたかみなさんと前田さんの感動的なシーンの後に「出づらっ！」と一人で言っていたら本当に呼ばれちゃって（笑）
After watching Takamina and Maeda-san’s touching scene, I said to myself, “It’ll be hard to come out after that,” and then I was called…

本当にさっきの素敵な画だったので、つまらない画かもしれませんが、去年1位を獲らせていただきまして、大雨の中、野外のスタジアムのステージで約7万人のお客さんのまゆゆコール、温かい熱い声援をいただいて本当にあの景色は今でも脳裏にこびりついて離れません。
That was such a touching scene, and right is probably a pretty boring scene, but last year I was able to take #1. In the middle of that heavy rain, in an open air stadium, remember those 70,000 people shouting, “Mayuyu”. Hearing those warm, fired up voices, that image is stuck in my head, and I’ll never forget it.

あの声援も今でも耳に残っていて、あの景色は一生涯の宝物になると思います。
Even now, I still remember those voices, and that will become a precious treasure to me.

去年1位になりまして常に私は、今のいる場所よりも上を目指してやって来ましたので、去年1位を獲って2連覇を掲げてきたんですけど、やっぱりAKBの歴史でこの総選挙で2連覇を成し遂げたことのある方は一人もいないので、2連覇というのは実に難しいものありますけれども、
Last year, becoming #1, I aimed for something much higher. Last year, I took #1, and tried to take it twice in a row. In AKB’s history, no one has ever been able to take #1 twice in a row. A double win is really difficult.

今回3位という順位をいただき、本当にたくさんの方に応援をしていただいたということは、私も本当にいろんなイベントだったり、たくさんのことを通して感じましたので、本当に感謝してもしきれない気持ちでいっぱいです。
This time, taking 3rd place, at the various events I attended and things I did, I felt a lot of support from so many people. So for that, I truly thankful.

まあ、そうですねー。やっぱり2連覇はすごいしたいなとは言っていましたけど、正直厳しいかなと薄々私も勘づいてはいたので…。
Well, let’ see… I said that I really wanted a double-win, but honestly, I’ve slowly come to realize how difficult that is.

まあ、でもしょうがないですね。2連覇できなかったので、3位という結果ですが、これに満足せず、私は負けず嫌いな性格なので、これからも常に上を目指して日々いろんなことを自分の目の前のことに一生懸命取り組んで頑張ってやっていきたいと思います！
Well, I guess it can’t be helped. I couldn’t manage a double-win, and I ended up as #3. I’m not satisfied because I always hate losing, so from now, I want to try harder to aim higher and grasp what is in front of me with all my strength!

Source Photo: http://burst.pastime.jp.net/report/page/9588