Here is Sato Sumire’s speech for the 49th position from the 2015 AKB48 41st Single 7th Senbatsu Sousenkyo General Election.

SKE48チームEのすみれこと、佐藤すみれです！皆さん本当に本当にありがとうございます！
I’m Sato Sumire (aka Sumire), from SKE48 Team E. Everyone, thank you very much!

私は１年前にAKB48からSKE48に移籍しました。
I transferred to SKE48 from AKB48 one year ago.

それで順位が圏外になってしまって、大変なことも苦しいこともいっぱいあったんですけど、一人じゃないよって、教えてくれたのはファンの皆さんでした。
At that time, I was unranked, and I faced many difficult and trying times, but it was all of you fans who taught me that I wasn’t alone.

最近新しいメンバーがたくさん入ってきて、同期もどんどん卒業していって、だけど、こうやって、私みたいな中堅のメンバーがランクインすることによってまだまだできるんだってこと、たくさんの方の希望になれたらうれしいなって思いました。
Lately, a lot of new members have been showing up. A lot of members in my generation have graduated. But, since even someone middle-aged like me has ranked in, I can still keep going, and I hope you’ll still want to have me around.

普段はあまり正直に言えないんですけど、皆さんのこと本当に大好きですので、。。。ですので。。。なので、はい。。。
Usually, I have a hard time saying this, but I really love you all, because… because? Uh, yes.

皆さんも私がどこに移籍しても… しないけど、また発表されるかもしれないじゃん。
So everyone, no matter where I get transferred… even though I’m not getting transferred, but you know, it could be announced sometime, right?

だけど、私のことをずっと好きでいて貰ったら、うれしいなと思いました。
Even so, I’d be very happy if you still continued to like me.

これからも、応援よろしくお願いします。本当にありがとうございました。
From now on, please continue to support me. Thank you very much!