This is a documentary that focuses on AKB48’s unranked members Shimada Haruka and Nakamura Mariko. English subtitles included.
A few things to note:
Press the “CC” button on the player to show the subs!!
- The timing is really terrible in the beginning. It gets better after a few minutes though, so hopefully this is watchable.
- This is an embedded youtube video from someone’s channel, so it could be taken down anytime.
- Subs will probably not work on mobile. Sorry
Download the softsub here. Maybe someone can fix the timing 😉
Sometimes editor. Sometimes translator. Mostly a proofreader. I like Japan and things.