Here is Yamauchi Suzuran’s confession, with English subtitles, from the video game AKB 1/149 Renai Sousenkyo Love Election.
Unlike previous confession recently, there is not a lot here to throw you off!
The setting is a handshake event, prior to the 2014 incident, so there isn’t a huge barricade in your way (just a table!). Even so, I can’t imagine being confessed to at a handshake event of all places!
I would normally also post a transcript here but, honestly, there isn’t much here in the way of words. So I’ll leave it out. Pardon my laziness this time!
Sometimes editor. Sometimes translator. Mostly a proofreader. I like Japan and things.