One wota expresses his discomfort each time he looks at Izuta Rina. But little did he know that his discomfort had deeper implications.
Hi there. Welcome to “2chan says.” I will be attempting to translate selected threads from Japanese message board 2chan (aka, 2ch or 2channel), purely for interest and entertainment purposes (and for translation practice). The opinions expressed here belong to the anonymous Japanese internet at large, and do not necessarily reflect the view of akbzine; plus, this page could be riddled with translation errors anyway. Proceed at your own risk, fine reader!
1：47の素敵な(千葉県)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 3aba-tSQg)：2015/11/17(火) 00:39:43.50 ID:2um533Jc0.net
Why does she have so much confidence even though she’s that ugly???
4：47の素敵な(dion軍)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ ede5-Rz4y)：2015/11/17(火) 00:41:15.91 ID:Bdqz87Qf0.net
That’s what they call love!
5：47の素敵な(大阪府)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ be34-Rz4y)：2015/11/17(火) 00:41:17.43 ID:TlJgEnt/0.net
You’re in love.
6：47の素敵な(千葉県)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲW 0563-otil)：2015/11/17(火) 00:41:40.77 ID:ypBDjfbZ0.net
7：47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sda8-q8Yb)：2015/11/17(火) 00:42:21.03 ID:jvIUBxP6d.net
13：47の素敵な(東京都)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲW a282-TXrU)：2015/11/17(火) 00:50:46.53 ID:gylD2ZBk0.net
Her style’s pretty good
17：47の素敵な(浮遊都市セレシア)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲW fbe0-q8Yb)：2015/11/17(火) 01:04:21.37 ID:xLHtvUoD0.net
Chiyori needs to learn from her
30：47の素敵な(catv?)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 9d48-RI+t)：2015/11/17(火) 01:52:53.36 ID:yaIsn9FQ0.net
Chiyori’s been slimming down. But she already had good looks to begin with, she’s so cute.
22：47の素敵な(空)＠＼(^o^)／ (ｱｰｸｾｰ Sx8d-m7LG)：2015/11/17(火) 01:14:00.65 ID:A/6h6JiVx.net
23：47の素敵な(東京都)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 3c87-Rz4y)：2015/11/17(火) 01:17:58.49 ID:+tDkKKZb0.net
I don’t get why you’re so pissed off. Maybe you want to meet her so much, that you can’t stand it?
25：47の素敵な(大峡谷を繋ぐ村)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 5cbd-p22g)：2015/11/17(火) 01:19:21.12 ID:jEaKPhc30.net
Is that the same feeling when Asako Ito says she’s pissed off?
26：47の素敵な(dion軍)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 6227-vMac)：2015/11/17(火) 01:20:03.93 ID:fL5eP6pV0.net
Getting pissed of at Izurina: in some way, that’s like a normal reaction
32：47の素敵な(千葉県)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 3aba-tSQg)：2015/11/17(火) 02:44:36.84 ID:2um533Jc0.net
Izurina Time is about to begin!!
34：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／ (ｱｳｱｳ Sa19-DE97)：2015/11/17(火) 07:14:02.03 ID:Es71gUkXa.net
It all depends on the first step: “IZURINA, where are youuuuuu?!”
35：47の素敵な(群馬県)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲW 13cb-wKvd)：2015/11/17(火) 07:17:37.77 ID:sgsF+Szz0.net
That’s a very nice way of imagining it, huh.
36：47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sda8-/c5i)：2015/11/17(火) 07:18:54.50 ID:SixcG6u4d.net
You’re so in love aren’t you?
33：47の素敵な(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲW 5bc3-m7LG)：2015/11/17(火) 03:20:12.60 ID:QylYHUmL0.net
She’s kind of like a manga character who’s super ugly, but still really narcissistic
More entries in the “2chan says” series:
- 2ch says: What is common among first-time wota at concerts & performances?
- 2chan says: I love Kato Mina so much, I want to move to Niigata
- 2chan says: if there's a kiss scene with my oshimen, I'm quitting the fandom
- 2chan says: Sasshi is too strong. She should retire from the election
- 2chan says: What is the point in not participating in the election?
- 2chan says: I can't stop trembling thinking about Fuji TV's broadcast of the election...
- 2chan says: Why can't they just sell handshake tickets directly?
- 2chan says: I want to meet members randomly in the street. What should I do?
- 2chan says: When did you start losing your enthusiasm for AKB?
- 2chan says: Kenkyuusei are not allowed to use cell phones backstage
- 2chan says: I'm 25 years old. How can I become an idol?
- 2chan says: Do you tell people that you are an AKB otaku?
- 2chan says: I have about 5000 AKB photos, and I just realized it's all a waste
- 2chan says: what do members think of fans who use only 1 handshake ticket?
- 2chan says: When did the election become such a meaningless event?
- 2chan says: Anyone picked their oshimen based solely on performance skill?
- 2chan says: Is there a girl who's handshake response is the same, regardless of looks?
- 2chan says: please tell me! How can I change my oshimen?
- 2chan says: To wota who have been to all theaters, which is the best?
- 2chan says: I've been a Sasshi hater for three years. I'm tired
- 2chan says: Yokoyama General Manager's development...
- 2chan says: "When I look at Izurina, it really pisses me off..."
- 2chan says: Tani Marika's messy room appears again