We all fight back against the agony of another Monday, in our own little ways.

Hi there. Welcome to Lonely OL-chan series! To practice my translation and writing skills, I’ll be translating a series of tweets from Twitter user @black9arrows, featuring the fictitious everyday life of a lone Japanese Office Lady (or “OL” for short).

“I drew a picture of an OL, living by herself, as she’s laying down in a funny position and drinking juice, in defiance of the coming Monday.”

変なかっこうでジュースを飲んで月曜日に抵抗する一人暮らしのOLの絵を描きました pic.twitter.com/sLb21amGbN

— 黒川依 (@black9arrows) April 5, 2015

---

If you enjoy this series, please follow @black9arrows on Twitter!

Here are more entries in the OL-Chan series: