Here is Moriyasu Madoka’s confession, with English subtitles, from the video game AKB 1/149 Renai Sousenkyo Love Election.

Nothing unusual here, other than her super cute Hakata dialect. Enjoy!

Here is the full transcript and inline English translation:

Main scene

この曲、大好き。
I really love this song.

もうなんでそんなに見とっと？
Why are you looking at me so much?

弾けんやん。私ね、いつか作ってみたい曲があるとよ
I can’t play like this. There’s a song that I want to make…

恋人の曲。あなたとの。
A lover’s song. Our song.

好き。
I love you.

Acceptance

ドキドキしてきた。
My heart was beating so hard.

聞いとって。
Please listen to this.

Rejection

お願い、1人にして。
Please. Let me be alone.