A few details for 2016’s senbatsu sousenkyo election have been released. For some AKB members, it’s something to look forward to, but there are also some other members who think otherwise.
My news feed was pretty flooded with the 2016 general election news. The details themselves are pretty standard: there is a new single (Mukaichi Mion as center, whoa!), which will contain voting tickets, going on sale in June.
I’ll spare the details, as one thing I noticed was member reactions. Amongst the very positive ones were Oshima Ryoka, who is aiming to get into the top 20, despite being unranked last year.
Of note was declarations of non-participation. This is was Watanabe Miyuki had to say:
44thシングルの選抜発表されましたね☺️?
総選挙シングルということで
私は今年総選挙出ないので辞退させていただきました☺️?さてと!
午後もよろしくです〜!— 渡辺美優紀 (@miyukiofficial9) March 21, 2016
Watanabe Miyuki: “The 44th single lineup was announced. Because this is the senbatsu single, I will not be participating in this year’s election. OK! Looking forward to your continued support!”
The precise reasoning is not really clear, and fans expressed some concern here, which Milky immediately responds to in a follow up Tweet:
何事もひとつひとつにこだわりを持ちたいです☺️
いろんな選択をすることや決断をするとき、
それが間違ってなかったんだと胸を張れる人生をおくります☺︎だからファンの皆さん、心配は大丈夫✨
私は楽しくて、幸せです☺️♡— 渡辺美優紀 (@miyukiofficial9) March 21, 2016
Watanabe Miyuki: “I want to take special care in every little thing that I do. With every choice and every decision, I want to be able to say that those decision weren’t a mistake. That’s the life I want to live. Therefore, please don’t worry about me. I’m having fun, and am very happy.”
Next up, is Watanabe Mayu’s reaction, in a long Tweet, in which only the last few lines are really relevant:
写メ会ありがとうございました!
しゃっくりが止まらなかった為
第7部の開始が遅れてしまいごめんなさい!
44thシングルの選抜発表もありました!
選抜メンバーに入れて頂けました。
皆様の応援のおかげです。
ありがとうございます!!
今年も総選挙やるって!こわ!
考えたら吐きそう!— 渡辺麻友 (@karaage_mayu) March 21, 2016
Watanabe Mayu: “Thanks for the photo event! My hiccups wouldn’t stop, so there 7th slot start time was a little bit delayed. Sorry! There was also the 44th single senbatsu announcement. I was chosen to be part of the lineup. It’s all thanks to the fans. Thank you very much! They also said they’re doing an election this year. How scary! It makes me puke thinking about it.”
That’s a lot of information to fit into Twitter’s character limit. Oh Mayuyu! Don’t start vomiting!
If you need a little more cryptic of a reaction, that Hirata Rina has got you covered:
総選挙。今すぐ参加するとは言えません。私には考える時間が必要です☺️
— 平田梨奈 (@hirari_official) March 22, 2016
Hirata Rina says: “Election. I can’t say right away if I will participate. I need some time to think about it.”
Obviously, it is hard to explain her reasoning, and we can only guess. If 2ch is anything to go by, some of the reactions presented as follows:
- “I guess if you have no prospects of ranking, there’s no point. But if she quits now, she is basically guaranteed down the path of abandonment.
- “Being transferred to Team A, and then being part of that new theater, I guess her heart is broken.”
- “If you’re going to be by the sidelines whether you appear or not appear, she should just show up anyway.”
- “Don’t run! It’s a festival. Have fun!”
- “If she quits, she’ll just disappear even more quickly! She’s still only 17 years old — she shouldn’t be afraid of the challenge!”
- “Maybe she’s thinking about graduating”
Last, and certainly not least, the following Tweet by Nozawa Rena paints an even gloomier picture of the election:
天使になれない
翼は折れてる
いつかの空飛ぶ夢消えた
総選挙迷ってます。 pic.twitter.com/t4Pg8LNBrB
— 野澤玲奈 Rena Nozawa (@RENAN0ZAWA) March 22, 2016
“I won’t become an angel.
My wings have been broken.
My dream of someday flying in the sky has disappeared.
I’m undecided about the election.”
Author: reika
I’m writing about useless and stupid things a lot, and I like to laugh. My policy is 一期一会。It means treasure your meeting with everyone!