Here is Shimazaki Haruka’s speech for the 8th position from the 2016 AKB48 45th Single 8th Senbatsu Sousenkyo General Election.

---

私は今年が最後の総選挙だと自分の中で決意して立候補させてもらいました。去年の総選挙から1年間、アイドルとしても活動をあまりしてこなかったので、立候補していいのか最後の最後まですごく悩みましたし、卒業も考えました。でもそんなときに「辞めないで」って言ってくれたのが、総監督であり同期である、横山由依でした。ありがとう。
I resolved that this year would be my last election when I announced my candidacy. Since last years election, I didn’t really do much as an idol, so up until the very end, I really wondered if I should participate. I always thought about graduating. But at that time, it was our general manager, Yokohama Yui who told me not to give up.

何言おうかな～。
I wonder what I should say…

でも私は今年自分にとって何のわけもないんですけど、勝負の年だと思っていて、どれだけの人が私のことを必要としてくれて理解してくれて応援してくれるのか、自分自身と向き合いながら戦ってきたなと思っています。
But for me, this year, I didn’t really have a goal. It was a challenging year, and I wanted to know if anyone needed me, if anyone understood me, and would support me, and I continually fought with myself.

最後になりますが、自分で言うのもあれですが、こんなにアイドルっぽくない私を応援してれるみなさんへ、私のファンの人へ、「こんなアイドルがグループに一人くらいいてもいいんじゃない？」って言ってくれる私以外のAKB48メンバーのファンのみなさんへ、感謝の気持ちを込めて最後のスピーチを終わりにしたいと思います。
This is my last time, and maybe it’s weird that I’d say this. To all of those who supported me, despite not being “idol-like”, and to everyone else who are fans other AKB48 members, who say, “Isn’t it okay to have at least one girl like that?” — I’d like to thank you all, and conclude my speech.

…徳光さん、まだ時間はありますか？本当に恐れ多いんですけど、この場を借りて告知させていただきますがなにか？
… Tokumitsu-san, do we have time? I’m afraid to do this, but I wonder if I can make a promo announcement, or something.

7月2日に公開となります映画「ホーンテッド・キャンパス」青春、ホラー、恋愛、3つの要素がつまった夏にはピッタリの映画となっておりますので、もしよろしければ観てください。
On July 2nd, the new movie Haunted Campus is coming out. It’s got youth, horror, and love — three things that are perfect for a summer movie. I hope you’ll watch it.

本当に8位をいただけると思わなかったので、本当に嬉しいです。ありがとうございます。
I didn’t think I’d be able to received a #8 rank, so I’m very happy. Thank you very much.