Here is Sashihara Rino’s speech for the #1 position from the 2017 AKB48 49th Single 9th Senbatsu Sousenkyo General Election.

まずは、投票してくださった皆さん、そして応援してくださった皆さん、本当に本当にありがとうございます！本当に嬉しいです。
First off, to those who voted and for all of your support, thank you very much! I’m very happy!

私の今までのアイドルとしての活動は、きっと総選挙とともにあったと思います。今こうやってテレビに出ているのも、テレビに出ている自分に少しずつ自信が出てきたことも、たくさん迷惑をかけてしまった両親に、少しずつですが恩返しできていることも、皆さんが私を1位にしてくれた、そこから始まったと思います。
Throughout my life as an idol, there’s always been an election with it. Even though I’ve appeared on TV, gained some confidence while doing so, caused my parents so much trouble, and the fact that I’ve been able to repay your kindness somehow, it all started because you made me #1.

私は、この楽しいことばかりではない総選挙に出会えて、きっとメンバーの中には辛い思いをしているほうが多かったり、悔しい思いをしているメンバーもいると思います。
It hasn’t always been fun in this election, and I’m sure that there are lots of painful and frustrating memories.

でも、この総選挙というイベントに出会え、そして参加出来たことを本当に幸せに思っています。本当にありがとうございます。
But being introduced to this event and being able to participate in it – for that, I’m very happy. Thank you very much.

そして、重ね重ねになってはしまいますが、先程横山からもありましたように、沖縄でのコンサート、そして開票イベントが中止になってしまったこと、天候のこととは言え、6月に野外でというのは無茶だったと思います。本当に申し訳ありませんでした。
And it’s been said over and over again, but just like Yokoyama mentioned: with regards to the cancellation of the Okinawa concert and the voting event, although part of it was due to weather, it was a bit of a stretch to have an outdoor concert in June. I’m very sorry for that.

こうした1つ1つの積み重ねで、皆さんの気持ちが離れていくことが本当に怖いです。今のAKBはどんどん信頼を失っている気がして、みんなが離れていくようで本当に怖いです。
Things like this add up, and I’m very scared that you’ll lose interest in us. I think people are starting to lose faith in AKB and the thought of everyone leaving is very scary.

そして、いま大事な仲間が卒業発表をして、これからどうなっちゃうんだろうって本当に不安です。これからメンバー、スタッフ一丸となって頑張りますので、AKB48を見捨てないでください！
And just now, a very important friend announced her graduation, and I’m really worried what happens now. The staff and members will do their best, so please don’t abandon us!

ですが、頼もしいスピーチをしてくれた後輩にすべてを託して、私は迷惑をかけないように後を追いかけていきたいと思います。
However, I want to trust in the junior members who gave us their promising speeches and will continue to support them.

こんな私を、普段のバラエティ番組ではアイドルらしからぬ発言をしている私をアイドルにしてくれたファンの皆さん、改めて本当にありがとうございました！
Usually, when I’m on variety shows, I say a lot of things unbecoming of an idol. Even so, for making me your idol, thank you very much.

最後にメンバーも関係者の皆さんも一緒にお願いします。これからも、AKBグループ一緒に作ってくれるかな？
Lastly, to the staff and all the members here. I want to do this together. Will you continue to support the AKB48 group?

「いいともー！」。
II-TO-MO!

珠理奈、一緒にまた戦いたいって言ってくれたこと、本当に嬉しいです。こんなに心強い後輩がいて、来年の総選挙もきっと盛り上がるだろうなって安心しています。来年もHKT48にも強いライバルがいますけど、しっかり戦ってください。頑張ってね。
Jurina, I’m glad that you said you want to fight again. Having such a strong junior member makes me feel that next year’s election is going to fun. Next year, there are going to be many strong rivals from KHT48, so bring it. Good luck!

そして、麻友ちゃん今は正直すごくショックで言葉が出ません。ずっと頑張ってくれた麻友ちゃんがいなくなって、どうなってしまうのかわからないけど、ドラマをやっている時の麻友ちゃんは本当に楽しそうで、きっとこのまま次に進んでいくんだろうなって前向きな顔をしていたので、麻友の判断を応援したいなって思っています。頑張ってね。
And… Mayu-chan, I’m so shocked right now, I don’t know what to say. You’ve always tried so hard, and with you not being there anymore, I’m not sure what’s going to happen. When I see you acting in dramas, you seem to enjoy yourself, so I’m sure that you’ll find a good way forward. I support your decision. Try hard, okay?

応援してくださった皆様、本当にありがとうございます！
To everyone who supported me, thank you so much!