Hashimoto Nanami announced her graduation during the Nogizaka46’s All Night Nippon radio show, which aired on October 19th, 2016. Here is an English translation of her graduation announcement and commentary. Continue reading Hashimoto Nanami announces graduation
Category Archives: Translation
Jonishi Kei announces graduation
Jonishi Kei announced her graduation during the NMB48 6th Anniversary Concert (Team Shuffle) on October 18th, 2016. Here is an English translation of her graduation announcement and commentary. Continue reading Jonishi Kei announces graduation
Ogasawara Mayu announces graduation
Ogasawara Mayu announced her graduation during a theater performance on October 14th, 2016. Here is an English translation of her graduation announcement. Continue reading Ogasawara Mayu announces graduation
Maeda Ami announces graduation
Maeda Ami announced her graduation during her 21st birthday theater performance, which took place on June 1st, 2016. Here is an English translation of her graduation announcement and commentary.
Takamina blog translation: “Graduation”
Here is a English translation of the entry, “Graduation” from Takahashi Minami’s official LINE blog.
Watanabe Miyuki graduation announcement, part 2
Miyuki announces her graduation, and exchanges words with her fellow NMB members; and Yamamoto Sayaka also announces the dissolution of her concurrent position in AKB48. Here is an English translation of the entire exchange.
Continue reading Watanabe Miyuki graduation announcement, part 2
Watanabe Miyuki announces graduation
Watanabe Miyuki announced her graduation during a performance on April 13th, 2016. Here is an English translation of her graduation announcement and commentary.
Takahashi Minami final graduation theater performance commentary
Takahashi Minami’s final theater performance took place on April 8th, 2016. Here is an English translation of her final commentary.
Continue reading Takahashi Minami final graduation theater performance commentary
Team K 2nd generation 10 year special theater commentary
Umeda Ayaka, Kobayashi Kana, and Miyazawa Sae take part in a special theater performance celebrating the 10th year anniversary of Team K’s 2nd generation members. Here is an English translation of their final commentary.
Continue reading Team K 2nd generation 10 year special theater commentary
Iriyama Anna shares her thoughts about the upcoming election
Courtesy of AKB Mobile Mail, one 2ch user shares a recent mail message sent out by Iriyama Anna. In it, she describes her feelings about the upcoming election.
Continue reading Iriyama Anna shares her thoughts about the upcoming election
Miyazawa Sae’s final graduation message
Miyazawa Sae had her graduation performance at the SKE38 theater on Marchi 21st, 2016. Here is an English translation of her final message to her fans.
Kobayashi Kana: I became an AKB member, but I couldn’t become an idol
Kobayashi Kana had her graduation theater performance on March 31st, 2016. In it she reminisces about her time in AKB48, and her prospects going forward. Here is an English translation of her final message.
Continue reading Kobayashi Kana: I became an AKB member, but I couldn’t become an idol
Ishida Haruka announces graduation
AKB48’s Ishida Haruka announced her graduation during a theater performance on March 30th, 2016. Here is an English translation of her announcement and commentary.
Iwasa Misaki announces graduation
AKB48’s Iwasa Misaki announces her graduation during her first solo concert on January 30th, 2016. Here is an English translation of her announcement and commentary.
Nogizaka46 Fukagawa Mai announces graduation
Nogizaka46’s Fukagawa Mai quietly (and suddenly!) announced her graduation via her official blog. What follows is a English translation of the entry where she gives some insight in her decision.
Continue reading Nogizaka46 Fukagawa Mai announces graduation