Courtesy of AKB Mobile Mail, one 2ch user shares a recent mail message sent out by Iriyama Anna. In it, she describes her feelings about the upcoming election.
Continue reading Iriyama Anna shares her thoughts about the upcoming election
Tag Archives: translation
Lonely OL-chan series: time just passes her by…
Another day, another dollar…
Continue reading Lonely OL-chan series: time just passes her by…
Kojima Mako talks about war
Slightly off-topic, but perhaps not? early August marked the anniversary of the end of WW2; It’s not often that idol news and current events cross paths, so let’s take a look.
Ikoma Rina Taiyo Knock interview translation
What does Nogizaka46’s Rina Ikoma envision as her “season 3?”
“I have to find a new ‘powerful and scary’ challenge.”
Continue reading Ikoma Rina Taiyo Knock interview translation
Mastui Rena: wanted to graduate three years ago, but couldn’t…
Courtesy of recent a recent episode of Mujack, Matsui Rena gives us some background about the reasoning behind her graduation.
Continue reading Mastui Rena: wanted to graduate three years ago, but couldn’t…
Yokoyama Yui’s letter to Kawaei Rina
This is a letter from Yokoyama Yui to Kawaei Rina, which was read during Kawaei Rina’s graduation concert.
Kawaei Rina’s graduation letter to fans
Kawaei Rina’s graduation concert at Saitama Super Arena took place on August 2nd. At the stage, she reads a graduation letter to her fans. Here is a full-text translation.
Takahashi Juri’s letter to Kawaei Rina
Read during her graduation ceremony, here is Takahashi Juri’s letter to Kawaei Rina.
Lonely OL-chan series: It’s a fight
The hardest battle of the week rears its ugly head.
Lonely OL-chan series: Just about everything
Sometimes you just can’t explain why everything is not going your way. Continue reading Lonely OL-chan series: Just about everything
Takahashi Juri’s reaction to Team 4 graduations
With two recent graduation announcements from fell team 4 members, Takahashi Juri’s writes a long and heartfelt post about the departure of her fellow team mates, Tsuchiyasu Mizuki and Maeda Mitsuki.
Continue reading Takahashi Juri’s reaction to Team 4 graduations